1953'te genç Egon, polis olarak çalışır ve iyiliğin gücüne inanır. Sezgisi ile kaçırdıklarını titizlikle telafi eder. Yetenekli kızı Claudia ve eşi Doris'i her şeyden çok sever. Egon, Doris'in yeni kiracıları Agnes Nielsen’a artan ilgisini gözden kaçırır.
Otuz üç yıl sonrasında Egon, emekliliğe yaklaşır. Karısı onu terk ettiğinden beri yalnız yaşamaktadır. İşyerinde de raporlanacak fazla bir şey olmadığından sık sık acılarını alkolle saklar. Claudia nükleer santralin müdürü seçildiğinde Egon havalara uçar ancak ama yaşlanan babası için ayıracak daha az vakti vardır. Torunu Regina da aynı şekilde onunla pek ilgilenmez.
İlk araştırmalar
1953 yılında Winden nükleer santralinin şantiyesinde iki çocuğun cesetleri bulundu. Cesetlerin gözleri yanmıştır var ve tuhaf fütüristik kıyafetler giyiyorlardır. Egon, patronu Daniel Kahnwald ile olayı araştırır. 1986 tarihli bozuk paraların boynuna takılmasının arkasındaki hikaye nedir.
Bundan kısa bir süre sonra Genç Helge Doppler ortadan kaybolduğunda, Egon şüphelenir. Yakın zamanda istasyonda sıra dışı bir adam Helge'yi sormuştur. Egon, ormandaki mağaraların yakınındaki kana bulanmış adamı tutuklamayı başarır. Adam 2019 yılından gelen Ulrich Nielsen’dir.
Egon ve Ulrich
Ulrich Egon'u uzun zamandır tanıyormuş gibi davranır. Aslında, 33 yıl sonra (veya Ulrich'in bakış açısından 33 yıl önce) ikisinin gergin bir ilişkisi vardır. 1986'da Egon, asi Ulrich'i yakından takip eder. Egon, genç Ulrich’in metal müzik zevkinden onun Satanist olduğunu düşünür ve ölü koyun sürüsünden onun sorumlu olduğundan şüphelenir.
Buna karşılık Ulrich, Egon'u içtiği için taciz eder ve erkek kardeşi Mads'i bulamadığı için küçük görür. Hannah Kahnwald Egon’a, Ulrich'in kız arkadaşı Katharina'ya tecavüz ettiğini söylediğinde ona inanmakta hızlı davranır. Egon genç Ulrich’i tutuklar ancak Katharina suçlamaları açıkça reddettiğinde onu serbest bırakmak zorunda kalır.
Mads Nielsen vakası
Egon Tiedemann, Mads Nielsen'in soruşturmasına aktif olarak çalışır. Helge Doppler, Mads’in ortadan kaybolduğu gece, saat 6'ya kadar nükleer santralde güvenlik görevlisi olarak çalışıyordur. Egon onu sorgulamak ister ancak santrale vardığında Helge devriyeye çıkmak zorunda kalır. Adamlar karakolda buluşmak üzere sözleşirler.
Helge, gece vardiyasından sonra eve daha uzun bir yoldan, devlet yolu üzerinden gittiğinden bahsettiğinde Egon tereddüt eder ve "Neden orman yolundan gitmedi?” diye not alır ancak Helge ikinci bir sorgulama için gelmez.
Yıllar sonra Ulrich Nielsen, polis arşivlerinde Egon'un not defterini bulur. Bu onu Helge’ye yönlendirir.
