Ulrich Nielsen lucrează ca ofițer al poliției din Winden. El își urmează instinctul și poate fi iute la mânie, dar este un tată iubitor pentru copii săi Magnus, Martha și Mikkel. El are o relație încordată cu tatăl său, Tronte.
Atunci când Mikkel dispare, lumea lui Ulrich se întoarce cu susul în jos. El ar face orice pentru a-și găsi fiul, dând la o parte ceea ce este conform legii. Superiorul său, Charlotte Doppler, îi preia cazul – acesta fiind prea implicat familial.
Răspunsul lui Ulrich este de înțeles: În 1986, fratele său mai tânăr, Mads, dispare. La momentul acela, Ulrich era un adolescent rebel căruia îi plăcea trash metal-ul – o persoană complet diferită față de cea de acum, în afară de faptul că încă de pe atunci se întâlnea deja cu Katharina.
Investigații independente
Fără să-i pese Ulrich continuă să investigheze. El știe că trupul găsit în pădure, cu un bănuț în jurul gâtului său este fratele său, Mads, dar nu își dă seama cum ar putea fi posibil acest lucru.
O serie de indicii îl conduc pe Ulrich la Helge Doppler, care se află în prezent într-un azil pentru oameni care suferă de demență. Ulrich suspectează că el ar avea legătură cu disparițiile lui Mikkel și Mads. Ulrich descoperă în camera lui Helge două lucruri care îi întăresc suspiciunile: un alt bănuț agățat de un fir roșu și o copie a cărții „Călătorie în timp”.
Călătorie în trecut
Atunci când Helge Doppler se furișează noaptea din azil și se îndreaptă către peșterile Winden, Ulrich îl urmărește. El ajunge până la pasajul prin care se călătorește în timp, dar alege ușa greșită. În loc să călătorească în 1986, el nimerește în 1953, unde o întâlnește pe bunica sa Agnes și tatăl său Tronte, băiat fiind. Ulrich își uită în mod accidental telefonul mobil în magazinul ceasornicarului.
Tentativă de crimă
Și el îl întâlnește pe Helge Doppler copil. Ulrich crede că poate împiedica moartea lui Mads și dispariția celorlalți copii dacă îl ucide pe Helge. Ulrich îl lovește pe Ulrich cu o piatră până când acesta își pierde cunoștința și îl lasă în buncăr, în apropierea cabanei din pădure.
Înapoi în prezent, în drum spre peșteri, Ulrich, mânjit de sânge, este interceptat și arestat de Egon Tiedermann, care plecase în căutarea unor informații despre recent descoperitele cadavre ale lui Erik Obendorf și Yasin Friese. Ulrich este reținut sub suspiciunea de ucidere a copiilor. El refuză să coopereze cu poliția, luându-l în derâdere pe Egon și susținând că poate schimba cursul timpului.
Șaizeci și șase de ani mai târziu, Charlotte Doppler descoperă o fotografie a colegului ei dispărut în arhiva poliției – care este datată cu anul 1953.
Egon și Ulrich
Ulrich nu a avut niciodată o relație bună cu Egon Tiedermann. În 1986, bătrânul polițist era cu ochii pe Ulrich și considera că pasiunea sa pentru muzica metal era o dovadă a faptului că băiatul era satanist. Ulrich de asemenea îl ridiculiza pe Egon pentru bețiile sale și îl disprețuia pentru că eșuase să-l găsească pe Mads.
Când Hannah Kahnwald îi spune lui Egon că Ulrich a violat-o pe Katharina, polițiștul o crede cu ușurință și îl arestează pe Ulrich. După ce Katharina neagă categoric acuzațiile, Egon este forțat să-l elibereze pe acesta.
O aventură de rău augur
Hannah fusese îndrăgostită de Ulrich încă din 1986, dar el nu observase asta sub nicio formă. În 2019, ei ajung să aibă o aventură pasională, dar atunci când Ulrich îi pune capăt brusc, Hannah este profund ofensată. Un fir de păr găsit pe hainele lui Ulrich și o privire asupra istoricului apelurilor telefonice îi fac cunoscută Katharinei aventura, care este de asemenea supărată. Ea îl confruntă pe Ulrich în legătură cu asta, dar el nu poate recunoaște.
