Există un sistem elaborat de peșteri aflate sub pădurea din jurul orașului Winden, dimensiune a cărui majoritate a locuitorilor nu cunosc deloc. Adolescenți îndrăznesc să viziteze peșterile minunate, acolo sunt ascunse droguri și înăuntru există chiar și un depozit de deșeuri radioactive. Ascuns în adâncul uneia dintre peșteri se află un pasaj care poate fi folosit pentru a călători în timp.
Pasajul
Trei uși grele, fiecare inscripționată cu simbolul Triquetei și textul „Sic Mundus Creatus Est", duc către un tunel artificial care adapostește trecerea către trei puncte în timp: 1953, 1986 si 2019. În noiembrie 2019, Mikkel Nielsen călătorește prin acest pasaj în 1986. Jonas Kahnwald, Ulrich Nielsen și Helge Doppler folosesc de asemenea pasajul.
Străinul face tot ce-i stă în putință pentru a pune capăt situației. Pe 12 noiembrie, își activează în peșteri mașina timpului pe bază de Cesiu în peșteri, iar pasajele se închid. Dar sunt închise pentru totdeauna?
Butoaiele galbene
Numeroase butoaie galbene, umplute cu deșeuri radioactive, sunt depozitate într-o peșteră aflată sub centrala nucleară. Acestea sunt încercarea unei mușamalizări a accidentelor din 1986. Directorul fabricii, Claudia Tiedemann, închide accesul la butoaiele cu o ușă de fier greu. Când investigațiile asupra copiilor dispăruți amenință cu o cercetare asupra locației centralei nucleare, Aleksander Tiedemann scoate butoaiele din peșteră și le duce departe într-un camion.
